Title

La Mediación y el Proyecto de Transición Familiar

Author

Por: La Asociación de los Servicios Legales de Montana (MLSA)

Description
Aprenda acerca de lo que sucede durante y luego de la mediación. Aprenda acerca de que derechos tiene con respecto a la mediación .
Resource Information

Mediación(Preguntas y Respuestas Frecuentes)

¿Qué es la Mediación?

La Mediación es una serie de reuniones confidenciales con una persona imparcial entrenada para ayudarle y a la otra parte a llegar a un acuerdo.

La Mediación es una manera para que las personas resuelvan sus desacuerdos fuera de la corte. Un mediador es una tercera persona neutral e imparcial entrenado(a) para ayudar a las personas a alcanzar acuerdos acerca de los desacuerdos. Un mediador no es un juez. Ambas partes se reúnen con el mediador para hablar de lo que quieren y de lo que creen que es mejor. Si las partes llegan a un acuerdo en la mediación sobre alguno o todos los desacuerdos, entonces ese acuerdo puede ser redactado por escrito y firmado por cada una de las partes. Después de que el acuerdo sea firmado puede presentarse ante el juez para que apruebe el acuerdo como una orden judicial. El acuerdo no se convierte en una orden judicial al menos que el juez también lo firme.

¿Es la mediación adecuada para mi?

La mediación puede ser adecuada para usted si:

  • Usted y la otra parte son capaces de comunicarse entre sí.

  • Cada uno de los participantes  están de acuerdo en participar en la mediación antes de que la sesión se cite; y  

  • Usted y la otra parte quieren tomar decisiones sobre su problema en lugar de pedirle al juez que tome esas decisiones.

¿Qué hace un mediador?
  • Los mediadores mantienen la privacidad y confidencialidad de las sesiones de mediación
  • Los mediadores le ayudan a usted y a la otra parte a comunicarse
  • Los mediadores le escuchan a usted y a la otra parte y les ayudan a resolver los desacuerdos
  • Los mediadores le ayudan a explorar todas las opciones y soluciones posibles para sus problemas.
¿Qué no hace un mediador?
  • Los mediadores no pueden testificar ante la corte sobre lo ocurrido en la mediación
  • Los mediadores no toman decisiones por usted
  • Los mediadores no ofrecen asesoramiento legal
  • Los mediadores no asignan la culpa de lo que ya ha ocurrido
  • Los mediadores se centran en lo que debe ocurrir a continuación para resolver el problema.
¿Qué debe esperar en la mediación?
  • Debe esperar ser tratado con respeto por el mediador y por la otra parte durante la mediación
  • También debe tratar al mediador y a la otra parte con respeto durante la mediación
  • Si quiere decirle algo al mediador durante la mediación sin que la otra parte lo oiga, puede pedir reunirse con el mediador en privado
  • Si ha hecho un verdadero esfuerzo en la mediación y siente que no se le trata con respeto o que la mediación no está siendo productiva, puede abandonar la mediación.
  • No debe sentirse obligado a firmar algo en la mediación
  • No firme nada en la mediación a menos que esté realmente de acuerdo con lo que firma
  • Cualquier problema sobre el que aún no se hayan puesto de acuerdo después de la mediación podrá ser decidido por el juez luego durante la audiencia.
¿Cuánto tiempo dura la mediación?

En promedio una  mediación puede tomar alrededor de tres a cuatro horas para alcanzar un acuerdo entre los participantes.

¿Estoy obligado a llegar a un acuerdo durante la mediación?

No.

No está obligado a llegar a un acuerdo durante la mediación. Si no llegan a un acuerdo, el mediador le comunicará al juez que la mediación no ha tenido éxito. Usted o la otra parte pueden solicitar una audiencia ante el juez después de la mediación para que el juez decida los problemas en conflicto después de la audiencia.

Debe dar a la mediación una oportunidad justa. También debe escuchar respetuosamente las posiciones de la otra parte. No está obligado(a) a aceptar algo que no le parece correcto.

A veces, usted y la otra parte pueden llegar a un acuerdo acerca de algunos problemas en la mediación, pero no acerca de todos los problemas. Es una buena idea escribir los acuerdos a los que se lleguen durante la mediación, y usted y la otra parte deben firmarlos antes de abandonar la mediación.  Luego, cualquiera de las partes podrá solicitarle al juez una audiencia para hablar acerca de los problemas en los que están en desacuerdo. Pero recuerde, nunca firme nada con lo que no esté de acuerdo.  Puede hacer preguntas al mediador si no entiende algo.

¿Puedo parar la mediación si no me siento comodo(a)?

Sí. Usted o la otra parte pueden parar mediación a cualquier momento y proceder con su problema en la corte.

¿Está renunciando a algún derecho al aceptar la mediación?

No. Usted no está renunciando a ningún derecho al aceptar la mediación.  Al aceptar participar en la mediación, está aceptando intentar llegar a un acuerdo con la otra parte sobre los problemas. Si pueden llegar a un acuerdo en algunos problemas durante la mediación y el juez acepta esos acuerdos como decisión de la corte, entonces usted está renunciando a su derecho de audiencia sobre esos problemas acordados.  Pero los problemas en los que hay desacuerdo serán decididos por el juez.

Si no puede llegar a un acuerdo acerca de algunos problemas en la mediación, aún tendrá derecho a que el juez tome una decisión acerca de los problemas en desacuerdo.

¿Qué sucede si no hay un acuerdo?

Si usted encuentra que usted y la otra parte no pueden llegar a una resolución usted puede terminar el proceso de mediación y llenar sus documentos con la corte para hacer una cita para una audiencia. O si usted ya presentó documentos y tiene una cita en la corte simplemente atienda la audiencia.

 

Mediación y Violencia Doméstica

¿Es la mediación apropiada cuando hay violencia doméstica?

Usualmente no. 

La violencia doméstica puede ser amenazas de abuso o lesión emocional, sicológica, verbal, y/o física. 

La mediación no es apropiada cuando las partes tienen un poder de negociación desequilibrado. Cuando las dos partes no tienen apoyo equitativo, la mediación podría no ser justa. 

¿Qué ocurre si hay violencia doméstica y la corte ordena la mediación?

Puede pedirle a la corte que anule la mediación. La corte no le pedirá que proporcione informes médicos o registros de arrestos para demostrar que existe violencia doméstica. La corte sólo necesita una "razón para sospechar abuso". Si usted es un sobreviviente de violencia doméstica y quiere pedirle a la corte que anule a la mediación, debe presentar una moción por escrito ante la corte. Para obtener una Moción para anular la mediación, póngase en contacto con la Asociación de los Servicios Legales de Montana.  

Tenga en cuenta que si quiere intentar la mediación, puede hacerlo.  Incluso si hay violencia doméstica en su relación, si cree que puede ser productivo usar la mediación, puede intentarlo.  

 

El Proyecto de Transición Familiar: Divorcio Fuera de la Corte

¿Sabía que puede llegar a un acuerdo acerca del su divorcio y plan de crianza afuera de las cortes?

El Proyecto de Transición Familiar es diseñado para proveer acceso a la mediación a familias de Montana de bajos recursos. La  mediación es una manera de resolver los problemas Legales de Familia sin tener que ir a la corte.

El Proyecto de Transición Familiar le ofrece la oportunidad de decidir que pasará con su familia, en lugar de ir a la corte y dejar que un juez decida. Un mediador profesional entrenado le ayudará a usted y a su pareja a hablar acerca de los problemas y hacer un plan que funcione en sus vidas. Usted también puede obtener consejo legal de un abogado y ayuda calculando el mantenimiento para los niños, sin ningún costo para usted.

 

¿Cómo califico para el Proyecto de Transición Familiar de Montana?

Para calificar, usted debe:

  • Necesitar un plan de crianza o divorcio;
  • tener al meos un hijo(a);
  • estar planeando presentar documentos en una corte de Montana o tener un caso en una corte en Montana; y 
  • tener ciertos requisitos de ingreso.

Para aprender más y aplicar, llame al 406-594-8535 or envie un correo electrónico a mediate@mtlsa.org. Una persona de toma de información le asistirá. Ambas partes necesitarán paricipar y aplicar, por favor comparta esta información con la otra parte.

¿Me costará algo?

Si usted es elegible para el programa, la mediación y las citas para asesoramiento legal serán gratuitas. Usten podría tener que pagar una tarifa por cualquier documento registrado en la corte pero hay maneras de pedirle a la corte que le eximan del pago de tarifas.

 

 

¿Puedo aún hacer mediación si ya tengo mis documentos registrados en la corte?

Sí.  Usted solo necesita decirle a la persona que toma la información que usted tiene un caso abierto. 

 

¿Qué sucede durante mi cita de mediación a través del Proyecto de Transición Familiar?

Para mediación ofrecida a través del Proyecto de Transición Familiar:

  1. El mediador se encontrará con cada persona individualmente. Ustedes tendrán la misma oportunidad de discutir la situación, lo que les gustaría que sucediera, y cualquier preocupación que tengan.

  2. El mediador luego se reunirá con ambos de ustedes al mismo tiempo. Ustedes discutirán sus propuestas de planes con el objetivo de crear un acuerdo que funcione para ambos de ustedes. El proceso puede requerir más de una reunión.

  3. Si llegan a un acuerdo, el mediador completará los docuemntos y los entregará ante la corte. Estos documentos se convertirán en su decreto de disolución (divorcio) y/o plan de crianza.

     

¿Qué sucede si necesito hablar con un abogado?

Si usted y la otra parte califican para El Proyecto de Transición Familiar, usted también podrá hablar con un abogado. Usted puede recibir asesoramiento legal antes, durante, y luego de la mediación. Para más información usted puede revisar este folleto informativo acerca de citas para asesoramiento legal a través del  Proyecto de Transición Familiar.

¿Necesito más ayuda?

La Asociación de Servicios Legales de Montana (MLSA) proporciona ayuda legal civil gratuita a las personas de bajos ingresos. Póngase en contacto con nosotros para ver si reúne los requisitos:

  •  Aplíque en línea en cualquier momento en mtlsa.org;
  • Llame a nuestra línea de ayuda al 1-800-666-6899 (el horario de la línea de ayuda es limitado).

¿Qué ayuda puedo encontrar en la MLSA?

  • Consejo y representación legal;
  • Referimientos a los abogados voluntarios y otros proveedores;
  • Clínicas y materiales de autoayuda.
ID
Encuentre más recursos usando nuestra interactiva Guía Legal.
Last Updated

Última revisión y actualización