Parenting Plans / Planes de Crianza

Introduction

Both parents usually have rights to care for their minor child. The type of rights the parents have depends on the situation:

• If a court has made a parenting plan, the parents have the rights that the parenting plan gives them.
• If there is no parenting plan, the parents usually have equal rights.
• A man may have to prove he's the father of the child if he isn't married to the mother and doesn't know for sure if the child is his. In that case, he won't have exact rights to the child until he proves he's the father. The word "paternity" means who the father is.
• If a parent's rights have been terminated by a court, that parent has no rights to the child.

What is parenting?

Montana law does not use the words "custody" and "visitation." Instead it uses the word "parenting" to promote the idea that both parents should be involved in the children's lives.

What is a parenting plan?

Every dissolution (divorce) or other court proceeding concerning the parenting of a child must include a parenting plan. The parenting plan will establish where the child will live, how much contact the child will have with the other parent, and how decisions will be made about the child. The plan is intended to protect the child's best interest, to set out parental authority and responsibility, and to help prevent future court action.

Parents may or may not agree on a plan. If the parents agree, they may be able to avoid a long and expensive court case. If the parents cannot agree, the judge will hear both sides and decide what is best for the child.

Do I need a parenting plan?

A parenting plan will help resolve disputes about your child when you and the other parent disagree. You and the other parent may already have an agreement about how to parent your child, but your agreement cannot be enforced without a court order. For example, without a court-ordered parenting plan, you cannot necessarily force the other parent to return your child after a visit or prevent the other parent from moving to another state.

How does the court decide on a parenting plan?

To determine which parent a child should live with most of the time and how much contact the child should have with the other parent, the court considers what is best for the child. Some of the factors the court considers when trying to determine what is in the best interests of the child include:

• The wishes of the child and the parents;
• The relationship between the child and the parents or the child and his/her siblings;
• Whether one parent has physically abused or threatened to physically abuse either the child or the parent;
• If one parent has a problem with alcohol or drugs; and
• Whether one parent has refused to pay financial support for the child.

Can parental contact be limited?

Montana law assumes that it is usually best for the child if both parents have significant and frequent contact with the child. Sometimes, however, it is not in the best interests of the child to have frequent contact with a parent. The court may decide to limit contact with that parent if it is necessary to protect the child from harm.

What if a parent violates the parenting plan?

Once a parenting plan has been ordered by the court, both parents have an obligation to follow the plan. If one parent violates the plan, the other parent must still follow the plan. Violation of the plan is punishable by contempt of court and can be a criminal offense.

When can I get a parenting plan changed?

If the child's circumstances have changed and you think it would be best for the child if the parenting plan was changed, you can ask the court to modify the parenting plan. Some factors that the court will consider are:

• Whether both parents agree to the change;
• Whether one parent has changed or intends to change the child's residence;
• Whether one parent has refused contact with the other parent; and
• Whether one parent has been convicted of certain crimes, such as murder, rape, child abuse, or domestic violence.

How do I get a parenting plan changed?

In general, you must file a request for an amended parenting plan in the same court that issued your original parenting plan. You must give the other parent proper notice of the action. A judge may order you to go through some form of dispute resolution, such as mediation, before returning to court. Dispute resolution may not be appropriate if one of the parties has abused the other and they do not have equal power. In that case, court action may be the only appropriate way to change the plan.

How is child support established?

When the court establishes a final parenting plan, it also will order one or both parents to pay child support. If you already have a Child Support and Medical Support Order through the Montana Child Support Services Division (CSSD) or another appropriate agency, the court may simply refer to that order and acknowledge it as valid. If you do not already have an order in place, the court will determine a child support amount based on Montana's guidelines. You may also apply for child support by contacting the CSSD directly at 1-800-346-KIDS.

 

-----

Introducción

Ambos progenitores suelen tener derecho a cuidar de un hijo menor de edad. El tipo de derechos que tengan depende de la situación:

·         Si un tribunal ha elaborado un plan de crianza, los progenitores tienen los derechos otorgados por el plan de crianza.

·         Si no hay plan de crianza, los progenitores suelen tengan igualdad de derechos.

·         Un hombre puede tener que demostrar que es el padre del niño si no está casado con la madre y no sabe con certeza si el niño es suyo. En ese caso, no tendrá derechos exactos sobre el niño hasta que demuestra ser el padre. La palabra "paternidad" significa quién es el padre.

·         Si un tribunal ha retirado los derechos a uno de los progenitores,  ese progenitor no tiene derechos sobre el niño.

¿Qué es la crianza?

La ley de Montana no usa las palabras "custodia" ni "visitas". En su lugar utiliza la palabra "crianza" ("parenting", en inglés) para favorecer la idea de que ambos progenitores deberían participar en la vida de los niños.

¿Qué es un plan de crianza?

Toda disolución (divorcio) u otro procedimiento judicial relativo a la crianza de un niño debe incluir un plan de crianza. El plan de crianza establecerá donde vivirá el niño, cuánto contacto el niño tendrá con el otro progenitor y cómo se tomarán las decisiones sobre el niño. El plan está destinado a proteger el interés superior del niño, establecer responsabilidad y autoridad parental y ayudar a evitar acciones judiciales futuras.

Los progenitores pueden o no acordar un plan. Si los progenitores están de acuerdo, es posible que eviten un juicio largo y costoso. Si los progenitores no están de acuerdo, el juez escuchará a ambas partes y decidirá lo mejor para el niño.

¿Necesito un plan de crianza?

Un plan de crianza le ayudará a resolver disputas sobre su hijo cuando usted y el otro progenitor no estén de acuerdo. Es posible que usted y el otro progenitor ya tengan un acuerdo acerca de cómo criar a su hijo, pero no puede exigirse el cumplimiento del acuerdo sin una orden judicial. Por ejemplo, sin un plan de crianza judicial, no siempre podrá obligar al otro progenitor a que le devuelva a su hijo después de una visita ni impedir que el otro progenitor se mude a otro Estado.

¿Cómo decide el tribunal acerca de un plan de crianza?

Para determinar con qué progenitor debe vivir un niño la mayor parte del tiempo y cuánto contacto debe tener el niño con el otro progenitor, el tribunal tiene en cuenta lo mejor para el niño. Algunos de los factores que considera el tribunal al tratar de determinar el mejor interés del niño incluyen:

·         La voluntad del niño y de sus progenitores.

·         La relación entre el niño y sus progenitores o entre el niño y sus hermanos.

·         Si un progenitor ha abusado físicamente o amenazados con abusar físicamente del niño o del otro progenitor.

·         Si un progenitor tiene problemas con el alcohol o las drogas.

·         Si uno de los padres se ha negado a pagar la manutención del niño.

¿Puede limitarse el contacto parental?

La ley de Montana asume que habitualmente es mejor para el niño que ambos progenitores tengan contacto frecuente y significativo con él. A veces, sin embargo, no es el mejor interés del niño tener contacto frecuente con sus progenitores. El tribunal puede decidir limitar el contacto con uno o ambos progenitores si es necesario para proteger al niño contra posibles daños.

¿Qué sucede si un progenitor viola el plan de crianza?

Una vez que el tribunal ha ordenado un plan de crianza, ambos padres tienen la obligación de seguirlo. Aunque un progenitor viole el plan, el otro progenitor deberá seguir cumpliéndolo. La violación del plan es punible por desacato al tribunal y puede constituir un delito.

¿Cuándo puedo modificar un plan de crianza?

Si las circunstancias del niño han cambiado y piensa que sería mejor para el niño modificar el plan de crianza, puede solicitar su modificación al tribunal. Algunos de los factores que el tribunal tendrá en cuenta son:

·         Si ambos progenitores están de acuerdo con el cambio.

·         Si uno de los progenitores ha cambiado o tiene la intención de cambiar la residencia del niño.

·         Si uno de los progenitores ha rechazado el contacto con el otro progenitor.

·         Si uno de los padres ha sido condenado por ciertos delitos, como asesinato, violación, abuso de menores o violencia doméstica.

¿Cómo modifico un plan de crianza?

Por lo general, debe presentar una solicitud para modificar el plan de crianza ante el mismo tribunal que emitió su plan de crianza original. Debe notificárselo al otro progenitor apropiadamente. El juez puede ordenarle hacer uso de algún sistema para la resolución de disputas, como la mediación, antes de regresar al tribunal. La resolución de disputas puede no ser apropiada si una de las partes ha abusado de la otra y no están en igualdad de condiciones. En tal caso, la acción judicial puede ser el único camino adecuado para modificar el plan.

¿Cómo se establece la manutención?

Cuando el tribunal establece un plan de crianza definitivo, también ordena que uno o ambos progenitores abonen la manutención del menor. Si ya ha obtenido una orden de manutención y de asistencia médica a través de la División de Aplicación de la Manutención Infantil de Montana (CSSD) u otra agencia apropiada, el tribunal puede simplemente referirse a esa orden y reconocerla como válida. Si no dispone de ninguna orden, el tribunal determinará el importe de la manutención infantil de acuerdo con las directrices de Montana. También puede solicitar la manutención contactando con la CSSD directamente en el 1-800-346-KIDS (o en Helena 444-9767).

 

Get this article as a PDF brochure / Consigue este artículo como un folleto en formato PDF.