Consejos para Representarse a Sí Mismo ante la Corte

Cada estado tiene leyes diferentes. Si va a ir a la corte fuera de Montana, puede que esta información no sea adecuada para usted. Es posible que pueda encontrar ayuda legal gratuita en su estado.

1. ¿Puedo faltar a mi cita en la corte?

La corte no es una cita que se pueda perder o reprogramar. Si no asiste a su cita en la corte (incluso si llega tarde) por un caso penal o por desacato, es posible que se emita una orden de arresto. Si la audiencia no es un asunto legal, es probable que pierda el caso por defecto. Si tiene un motivo grave por el cual no puede acudir a la corte el día asignado, llame al secretario del juez. Por lo general, es necesario presentar documentos solicitando un cambio o lograr que la otra parte acepte cambiar la fecha.

Si usted es el acusado o el demandado en un caso (alguien más inició el caso) y está de acuerdo con las solicitudes de la otra parte o no tiene ninguna defensa, puede pensar que no tiene sentido acudir a la corte. No ir puede ser peligroso porque es posible que no comprenda completamente todo lo que se puede ordenar o se ordenará en su ausencia. Es mejor obtener asesoramiento legal antes de decidir no asistir a la audiencia.

2. ¿Cómo debo vestirme?

Vístase como si fuera a una entrevista de trabajo importante. No es necesario que compre ropa nueva para ir a la corte, pero recuerde que es un lugar formal y es respetuoso con el juez usar ropa más formal.

3. ¿Puedo traer a mis hijos?

No, no traiga niños. A menos que la corte le haya ordenado que traiga a sus hijos a la audiencia, haga arreglos para que alguien los cuide.

4. ¿Qué debo traer?

• Sus archivos. Debe tener un archivo con copias de todos los documentos que usted y la otra parte presentaron ante la corte o se entregaron entre sí. Traiga una libreta y bolígrafos para tomar notas durante la audiencia.

• Traiga un esquema de lo que quiere decir. A medida que cubra cada punto, márquelo. Antes de terminar, revise cada punto. El juez sólo querrá escuchar la información necesaria para evaluar las solicitudes realizadas en los documentos legales.

  Practique explicarle su reclamo a un amigo. Si su amigo no le entiende o no encuentra convincente su argumento, piense en como mejorar su presentación.

• Su evidencia. A veces, una audiencia legal es un juicio en el que se presentan todos los testigos y pruebas. Otras veces la audiencia tiene un propósito diferente. Lea atentamente todos los avisos y órdenes que recibió sobre la audiencia. Si no está seguro de lo que sucederá en una audiencia, o no está seguro de que llevar a la audiencia, obtenga ayuda de inmediato. Puede llamar a la administración de la corte o al secretario del juez. Hay límites en lo que pueden ayudarle, pero puede empezar por ahí. Si llega a la audiencia sin estar preparado, podría perder su caso o recibir una multa. Sin embargo, venir sin preparación es mejor que no venir.

  Si se supone que debe traer pruebas y testigos a la audiencia, tráigalo todo. Si tiene documentos o fotografías, traiga el artículo original y 2 copias (el original para el tribunal, una copia para usted y una copia para la otra parte). Pida a sus testigos que lleguen temprano y se vistan bien. Algunos documentos no se pueden utilizar como prueba a menos que la persona adecuada esté en la sala del tribunal para explicar el documento y responder preguntas al respecto. Existen muchas reglas sobre la evidencia y repasamos muchas de ellas a continuación. Si tiene preguntas, es posible que desee hablar con un abogado sobre qué pruebas necesita y cómo asegurarse de que el juez o el jurado puedan considerarlas.

5. ¿Cuándo debo llegar a la corte?

Debe llegar a la sala de la corte entre 15 y 20 minutos antes de la hora de la audiencia. Esto le dará tiempo suficiente para registrarse. Es posible que deba hacer cola para el control de seguridad, y encontrar el edificio y la sala de la corte lo cual toma tiempo. Llegar tarde puede hacerle sentirse ansioso e incapaz de dar lo mejor de si mismo, así que tómase suficiente tiempo.

Una vez que llegue, puede registrarse con la secretaria o el empleado. La mayoría de las veces, las secretarias están en una oficina justo afuera de la sala de la corte. Cuando se registre, indique su nombre y por qué está allí. Luego, el secretario o secretaria le indicará en donde esperar hasta que comience la audiencia.

6. ¿Dónde debo sentarme?

Mientras espera que llamen a su caso, puede sentarse entre la audiencia.

Una vez que el juez (o el secretario) anuncie su caso, puede acercarse a la mesa larga frente al juez y sentarse a un lado.

7. ¿Qué debo saber sobre cómo comportarme?

Ciertos comportamientos no están permitidos porque son ruidosos, distraen o son irrespetuosos. Asegúrase de silenciar o apagar tu teléfono. No puede: masticar chicle, comer, leer un periódico, dormir, usar sombrero, escuchar auriculares, tener una cámara o un teléfono con cámara, ni portar un arma.

Durante la audiencia usted debe escuchar atentamente, pedir permiso al Juez para hablar, hablar directamente con el Juez y no con la otra parte, evitar discutir o interrumpir a otra persona y controlar sus emociones. Cuando hable con el juez, comience diciendo "Su Señoría". Hable fuerte y claro y recuerde que sólo una persona puede hablar a la vez. Un taquígrafo judicial estará anotando todo lo que se dice en la sala y sólo puede grabar a un orador a la vez.

Sea respetuoso con todos. Eso incluye a la otra parte, el juez, el personal de la corte y otras personas en la corte.

8. ¿Quién va primero?

La persona que solicita la audiencia, a quien se le llama “demandante” o “reclamante”, va primero. El "demandado" o "demandada" va en segundo lugar.

Si no está seguro de si es el demandado o el demandante, puede averiguarlo consultando su documentación para ver lo que está escrito justo después de su nombre. (Si busca una orden de restricción, irá primero).

9. ¿Cómo hago una objeción?

Para presentar una objeción, levántese y diga: “Su Señoría, me opongo”. Si tiene motivos específicos para su objeción, dígale al juez cuales son esos motivos, como rumores. Si no tiene motivos específicos, puede simplemente decir que se opone.

10. ¿Cómo respondo a las objeciones de la otra parte?

Levántese y dígale al juez porque esta información es importante. (También puede resultarle más claro al juez porque es importante para usted después de que se presenten las pruebas).

11. ¿Cómo le hago una pregunta al juez?

Para hacerle una pregunta al juez, diga: “Señoría, ¿puedo hacerle una pregunta?” No es inusual que la gente le haga una pregunta al juez, especialmente si se trata de un procedimiento legal.

12. ¿Qué pasa si el juez no me deja hablar?

Algo no esta bien si este es el caso. Es posible que haya sido irrespetuoso con la corte o con su oponente o que no se haya presentado a tiempo. Si tiene preguntas, es una buena idea hablar con un abogado después de la audiencia.

13. ¿Qué pasa si la otra parte me interrumpe y no me deja terminar?

El juez no estará contento con ninguna de las partes si interrumpen.

Es trabajo del juez escuchar a ambas partes y darle tiempo a cada parte para presentar su caso. Sea paciente y cuando la otra parte haya dejado de interrumpir, pregúntele al juez si puede continuar.

14. ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con lo que dice la otra parte?

Esté preparado para interrogarlos para demostrarle al juez que lo que dicen no es cierto (pero no interrumpa a la otra parte). También puede presentar pruebas para demostrar que su información es incorrecta.

15. ¿Qué pasa si el juez no quiere la orden propuesta del paquete?

Si el juez no quiere la orden propuesta, puede preparar una en su lugar. También puede pedirle al juez que modifique la orden del paquete.

16. ¿A quién puedo llamar como testigo?

Puede llamar a cualquier testigo para respaldar su caso.

Para llamar a un testigo, asegúrese de pedirle a la persona que desea que asista mucho antes de la fecha de la audiencia. Si la persona a la que le pregunta no está dispuesta a venir, puedes citarla. La citación requiere que esa persona comparezca.

17. ¿Cómo cito a un testigo?

Para citar a un testigo, hable con la oficina del secretario de la corte. (Puede encontrar su información de contacto en línea o en su centro legal local de autoayuda).

18. ¿Qué pasa si el juez no permite que mi testigo testifique?

Si el juez no permite que su testigo testifique, es posible que haya determinado que el testimonio de su testigo no es relevante.

Si esto sucede, dígale al juez porque su testigo es importante para el caso. Si el juez aún no permite que su testigo testifique, ofrézcale pruebas. Esto significa que usted pregunta si su testigo puede testificar en el expediente o si puede resumir lo que el testigo habría dicho. (De esta manera, si hay una apelación, la corte de revisión puede verificar si el juez cometió un error).

19. ¿Cómo cuestiono a mi propio testigo?

Primero, pídale a su testigo que diga su nombre, su dirección y cómo se relaciona con su caso.

Luego, trate de hacer preguntas sencillas y directas que les ayuden a obtener información sobre lo que vieron u oyeron. Recuerde que el propósito de interrogar a su testigo es obtener más apoyo en su caso.

20. ¿Se permiten declaraciones escritas de testigos?

No se permiten declaraciones escritas de testigos. Su testigo debe estar en la corte.

21. ¿Cómo interrogo al testigo de la otra parte?

Haga preguntas al testigo de la otra parte que darán respuestas en su testimonio. Por ejemplo, haga preguntas como:

• “¿Estaba usando gafas en el momento en que vió estos eventos?”
• "¿No eres el marido de mi oponente?"
• “¿Tiene usted algún interés financiero en este caso?”
• “¿No hizó una declaración contraria antes?”

Señale cosas que reflejen la motivación o la deshonestidad de la otra parte (pero asegúrese de que sus preguntas no parezcan hostiles o argumentativas).

22. ¿Qué son las pruebas y qué pruebas puedo traer?

Las pruebas son pruebas físicas que debe llevar a su audiencia legal. Las pruebas ayudan a respaldar su caso. Ejemplos de pruebas pueden incluir un contrato de arriendo, un cheque cobrado, el reporte de calificaciones de su hijo o la factura de un taller de reparación de automóviles. Puede traer cualquier prueba que ayude en su caso.

23. ¿Qué pasa si el juez no acepta mis pruebas?

Intente explicar porque la prueba es relevante.

Si su prueba aún es rechazada, solicite que las pruebas rechazadas se conserven para que el tribunal revisor vea si el rechazo del juez fue un error.

24. ¿Cómo uso las pruebas?

Cada prueba debe ser presentada por la persona que la creó. Por ejemplo, si su prueba es el reporte de calificaciones de tercer grado de su hijo, entonces el maestro del tercer grado debería presentarla.

Si tiene una prueba que en realidad no fue “creada” por nadie (como un cheque cobrado), necesitará a alguien llamado “custodio” para presentarla. Los custodios son personas que pueden hablar sobre el origen de su prueba. Entonces, si su prueba es un cheque cobrado, el custodio podría ser alguien que trabaje en su banco.

Es una buena idea hacer dos (2) copias de cada prueba. De esa manera, usted y la otra parte tendrán una copia y el juez tendrá el original.

Sus pruebas también necesitarán una etiqueta, como "Prueba A" o "Prueba B". Etiquetar su prueba es algo con lo que el secretario le ayudará. Pídale al secretario que etiquete su prueba y luego, una vez que la etiquete, podrá entregársela a su testigo o custodio.

25. ¿Necesito siempre un testigo para respaldar mi prueba?

A veces puede hablar con su oponente de antemano y acordar (estipular) que una determinada prueba pueda ser admitida sin necesidad de un testigo que la respalde. A menudo es de interés tanto para usted como para la otra parte estipular la admisión de ciertas pruebas que realmente no están en disputa.

De cualquier manera, es importante que siempre traiga sus pruebas, incluso si cree que podrá estipular con la otra parte. El juez conservará las pruebas originales hasta que finalice el caso, así que asegúrese de traer suficientes copias de cada prueba para usted y cada uno de sus oponentes (en caso de que tenga más de un oponente).

26. ¿Cómo uso los mensajes de texto como prueba?

Esto puede variar de un juez a otro. Algunos jueces exigen que un representante de su compañía de telefonía celular acuda a la corte para verificar la autenticidad de su mensaje de texto. Otras veces, el juez le permitirá simplemente imprimir el mensaje o mostrarlo en su teléfono.

De cualquier manera: si el texto es importante, ¡no lo borre!

27. ¿Qué pasa si no entiendo lo qué pasa después?

Antes de partir, asegúrese de comprender lo que sucede a continuación. Haga preguntas. Si no entiende algo, tiene derecho a solicitar más información para que lo entienda. Sólo recuerde ser respetuoso, ya que las audiencias pueden ser estresantes.

¿Necesita regresar para otra audiencia legal? ¿Necesita preparar un argumento legal escrito o una propuesta de orden legal? ¿Necesita tomar otros pasos o acciones? ¿El juez dictará una orden como resultado de la audiencia? A veces, las ordenes se redactan de inmediato, mientras espera. O bien, el juez puede pensar en el caso y escribir una orden más tarde y enviarla por correo. Haga preguntas educadamente si no comprende lo que sucederá a continuación.

28. ¿Decidirá el juez en la audiencia?

Probablemente le enviarán por correo una decisión por escrito después de la audiencia. Sin embargo, si el caso es muy urgente o simple, el juez podría emitir una orden oral desde en la corte inmediatamente después de la audiencia. Debe seguir todas las órdenes del juez, incluidas las órdenes orales.

29. ¿Cuándo comienza el plazo de apelación?

En casos civiles, el plazo de apelación comienza cuando el juez dicta la orden. Probablemente tendrá treinta (30) días para presentar una apelación, pero esto depende de la corte y del tipo de caso. No espere hasta que finalice el plazo: si va a presentar un recurso de apelación, hágalo tan pronto como conozca la sentencia.

Ayuda Legal

• El Colegiado de Referencia de Abogados del Estado (LRIS) podría proveer información de contacto de abogados quienes proveen el tipo de asistencia que usted está buscando, por una tarifa. Usted puede encontrar la LRIS en www.montanabar.org. Haga click “For the Public,” luego en “Hire a Lawyer.” La LRIS no lista a todos los abogados en Montana. Usted también puede encontrar un abogado buscando en línea.
•  La Asociación de los Servicios Legales de Montana (MLSA) proporciona ayuda legal gratuita en materia civil y no criminal a los clientes que son elegibles. Obtenga más información sobre como aplicar por ayuda legal gratuita en Montana.
• Contacte al  Centro Legal de Autoayuda más cercano para obtener información legal gratuita y formularios.
• Llamenos por WhatsApp al 406-438-1027 (hablamos Español)

Formularios Legales

• Encuentre formularios legales gratuitos en nuestra página de Formularios de Autoayuda.