Title

25 Cosas que Debe Saber Antes de Ir a la Corte

Author

Por: La Asociación de los Servicios Legales de Montana (MLSA)

Description
Aprenda como objetar, llamar y hacer preguntas a los testigos, introducir evidencia y pruebas, y más consejos para representarse a sí mismo en la corte.
Resource Information

25 Cosas que Debe Saber Antes de Ir a la Corte

Remote video URL

 

Cada estado tiene leyes diferentes. Si va a ir a la corte fuera de Montana, puede que esta información no sea adecuada para usted. Es posible que pueda encontrar ayuda legal gratuita en su estado.

 

1. ¿Cómo hago una objeción?

Para hacer una objeción, póngase de pie y diga: "Señoría, protesto". Si tiene motivos específicos para su objeción, dígale al juez cuales son esos motivos, como "Rumores". Si no tiene motivos específicos, puede decir simplemente que objeta.

2. ¿Cómo respondo a las objeciones de la otra parte?

Póngase de pie y dígale al juez porque es importante esta información. (Puede aclararle al juez el porque es importante para usted presentar las pruebas).

3. ¿Cómo debo dirigirme al juez?

Diríjase al juez como "Señoría" o "Juez", y asegúrese de ser respetuoso con todos en todo momento.

4. ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con lo que dice la otra parte?

Prepárese para interrogarlos y demostrarle al juez que lo que dicen no es cierto (pero no interrumpa a la otra parte). También puede aportar pruebas para demostrar que la información de la otra parte es incorrecta.

5. ¿Cómo le hago una pregunta al juez?

Para hacerle una pregunta al juez, diga: "Señoría, ¿Puedo hacer una pregunta?". No es inusual que la gente le haga una pregunta al juez, especialmente si es sobre el procedimiento legal.

6. ¿A qué hora debo llegar a la corte?

Intente llegar al menos 10 minutos antes de la hora prevista para el inicio de su audiencia. Esto le dará tiempo suficiente para registrarse. Puede presentarse ante el secretario (a) de la corte. A menudo, los secretarios están en un despacho justo afuera de la sala de la corte, y otros están en la sala de la corte. Cuando se presente, diga su nombre y el motivo de su presencia en la corte. A continuación, uno de los secretarios le indicará donde debe esperar hasta que comience la audiencia.

7. ¿Quién va primero?

La persona que pide ayuda, que se llama "demandante" o "reclamante", va primero. El "demandado" va en segundo lugar.

Si no está seguro de si usted es el demandado o el demandante, puede averiguarlo mirando su documentación para ver que está escrito a continuación de su nombre. (Si está solicitando una orden de protección, usted irá primero).

8. ¿Qué me pongo?

Intente llevar ropa buena, pero no se preocupe por llevar algo demasiado elegante. No es buena idea mascar chicle porque puede dificultarsele al juez y a la otra parte que le entiendan cuando habla.

9. ¿Dónde debo sentarme?

Mientras espera a que se anuncie su caso, puede sentarse entre el público.

Una vez que el juez (o el secretario) anuncie su caso, puede acercarse a la  mesa larga situada frente al juez y sentarse en uno de los lados.

10. ¿A quién puedo llamar como testigo?

Puede llamar a cualquier testigo para apoyar su caso.

Para llamar a un testigo, asegúrese de pedirle a la persona que desea que acuda con suficiente tiempo antes de la fecha de la audiencia. Si la persona a la que le pregunta no está dispuesta a venir, puede citarla. La citación requiere que esa persona testifique.

11. ¿Cómo cito a un testigo?

Para citar a un testigo, hable con la oficina del secretario de la corte. (Puede encontrar su información de contacto en Internet, a través de la Asociación de los Servicios Legales de Montana (MLSA) o de su centro local de autoayuda legal).

12. ¿Cómo cuestiono a mi propio testigo?

En primer lugar, pida a su testigo que diga su nombre, su dirección y que relación tiene con su caso.

A continuación, intente formular preguntas sencillas y directas que le ayuden a obtener información de ellos sobre lo que vieron u oyeron. Recuerde que el propósito de interrogar a su testigo es obtener más apoyo para su caso.

13. ¿Se permiten las declaraciones escritas de los testigos?

No se permiten las declaraciones escritas de los testigos. Su testigo tiene que estar en la corte.

14. ¿Cómo cuestiono al testigo de la otra parte?

 Haga preguntas al testigo de la otra parte que pongan dudas en el testimonio. Por ejemplo, haga preguntas como:

  • "¿Llevaba puestas las gafas en el momento en que vio estos hechos?"
  • ¿No es usted el marido de mi oponente?"
  • "¿Tiene algún interés financiero en este caso?"
  • "¿No hizo antes una declaración contraria?"

Señale las cosas que reflejen la motivación o la falta de honradez de la otra parte (pero asegúrese de que sus preguntas no parezcan hostiles o argumentativas).

15. ¿Qué son las pruebas y qué pruebas puedo llevar? 

Las pruebas son pruebas físicas que debe llevar a la audiencia. Las pruebas ayudan a respaldar su caso. Ejemplos de pruebas pueden ser un contrato de arriendo, un cheque cobrado, el boletín de notas de su hijo o la factura de un taller de reparación de automóviles. Puede traer cualquier prueba que ayude a su caso.

16. ¿Cómo utilizo las pruebas?

Cada prueba debe ser presentada por la persona que la creó. Por ejemplo, si su objeto de prueba es el boletín de notas del tercer grado de su hijo, deberá presentarlo su profesor de tercer grado.

Si tiene una prueba que en realidad no ha sido "creada" por nadie (como un cheque cobrado), necesitará a alguien llamado "guardián" para presentarla. Los guardianes son personas que pueden hablar sobre la procedencia de su prueba. Así, si su prueba es un cheque cobrado, el guardián podría ser alguien que trabaje en su banco. 

Es una buena idea hacer dos (2) copias de cada prueba. De ese modo, tanto usted como la otra parte tendrán una copia y el juez tendrá la original.

Sus pruebas también necesitarán una etiqueta, como "Prueba A" o "Prueba B". Etiquetar su prueba es algo con lo que el secretario le ayudará. Pídale al secretario que etiquete su prueba y una vez que la haya etiquetado, podrá entregársela a su testigo o guardián.

17. ¿Necesito siempre un testigo o guardián que dé fe de mi prueba?

A veces puede hablar con su oponente de antemano y acordar (estipular) que una determinada prueba pueda ser admitida sin necesidad de que un testigo dé fe de ella. A menudo, tanto a usted como a la otra parte les conviene estipular la admisión de ciertas pruebas que no están realmente en pleito.

En cualquier caso, es importante que lleve siempre sus pruebas, incluso si cree que podrá mediar con la otra parte. El juez conservará las pruebas originales hasta que finalice el caso, así que asegúrese de llevar suficientes copias de cada prueba para usted y para cada uno de sus oponentes (en caso de que tenga más de un oponente).

18. ¿Qué pasa si el juez no me deja hablar?

Something is very wrong if this is the case. You may have been disrespectful to the court or your opponent or you did not appear on time. If you have questions, it is a good idea to talk to a lawyer after the hearing. 

19. ¿Decidirá el juez en la audiencia?

Es probable que le envíen por correo una decisión por escrito después de la audiencia. Sin embargo, si el caso es muy urgente o sencillo, el juez podría emitir una orden oral desde el estrado justo después de la audiencia. Debe seguir todas las órdenes del juez, incluidas las orales.

20. ¿Qué pasa si el juez no quiere la orden propuesta en el paquete?

Si el juez no quiere la orden propuesta, puede preparar una en su lugar. También puede pedir al juez que modifique la orden del paquete.

21. ¿Qué pasa si la otra parte interrumpe y no me deja terminar?

El juez no estará contento con ninguna de las partes por interrumpir.

El trabajo del juez es escuchar a ambas partes y darle tiempo a cada una de ellas para que presenten su caso. Tenga paciencia y, cuando la otra parte haya dejado de interrumpir, pregúntele al juez si puede continuar.

22. ¿Cuándo empieza el plazo de apelación?

En los casos civiles, el plazo de apelación empieza a correr cuando el juez dicta o introduce la orden. Probablemente dispondrá de treinta (30) días para presentar una apelación. No espere hasta el final del plazo: Si va a presentar una apelación , hágalo en cuanto tenga conocimiento de la sentencia.

23. ¿Cómo utilizar los mensajes de texto como prueba?

Esto puede variar de un juez a otro. Algunos jueces exigen que un representante de su compañía de teléfono móvil acuda a la corte para verificar la autenticidad de su mensaje de texto. Otras veces, el juez le permitirá simplemente imprimir el mensaje o mostrarlo en su teléfono.

En cualquier caso: Si el texto es importante, ¡no lo borre!

24. ¿Qué pasa si el juez no deja declarar a mi testigo?

Si el juez no deja declarar a su testigo, es posible que haya determinado que el testimonio de su testigo no es relevante.

Si esto ocurre, dígale al juez porque su testigo es importante para el caso. Si el juez aún no deja declarar a su testigo, haga una oferta de prueba. A continuación, pregunte si su testigo puede declarar para registrar la información o si usted puede resumir lo que el testigo habría dicho. (De esta forma, si hay una apelación, cuando la corte revise el caso podrá ver si el juez cometió un error).

25. ¿Qué pasa si el juez no acepta mis pruebas?

Intente explicar porque las pruebas son relevantes.

Si su prueba sigue siendo rechazada, pida que las pruebas rechazadas se conserven para que cuando la corte revise el caso compruebe si el rechazo del juez fue un error.


Reconocimiento

La Asociación de los Servicios Legales de Montana extiende su más profunda gratitud al Juez Jeffrey Sherlock por la creación de este recurso para ayudar a las personas a representarse a sí mismas ante las cortes.


Actúe

Ayuda Legal

  • El Colegiado de Referencia de Abogados del Estado (LRIS) podría proveer información de contacto de abogados quienes proveen el tipo de asistencia que usted está buscando, por una tarifa. Usted puede encontrar la LRIS en www.montanabar.org. Haga click “For the Public,” luego en “Hire a Lawyer.” La LRIS no lista a todos los abogados en Montana. Usted también puede encontrar un abogado buscando en línea.
  •  La Asociación de los Servicios Legales de Montana (MLSA) proporciona ayuda legal gratuita en materia civil y no criminal a los clientes que son elegibles. Obtenga más información sobre como aplicar por ayuda legal gratuita en Montana.
  • Contacte al  Centro Legal de Autoayuda más cercano para obtener información legal gratuita y formularios.
  • Llamenos por WhatsApp al 406-438-1027 (hablamos Español)

Formularios Legales


ID
Encuentre más recursos usando nuestra interactiva Guía Legal.
Last Updated

Última revisión y actualización